كتاب أسرار الترجمة المرئية والدبلجة | أشرف عامر

كتاب أسرار الترجمة المرئية والدبلجة للأستاذ/ أشرف عامر

كتاب يهم كل مبتدئ في الترجمة المرئية والدبلجة ومهتم بهما

يتضمن نصائح ثمينة تتعلق باحتراف الترجمة عامة والترجمة المرئية خاصة، ويتناول جوانب عديدة للترجمة المرئية منها: التزامن بين الصوت والترجمة والدبلجة وكيفية التعامل مع بعض المشاكل الفنية التي قد تواجه المترجم المرئي، إلى جانب كم هائل من الأمثلة والمواد المرئية التي أتى معظمها من أفلام الرسوم المتحركة ومن ذلك:

Gisaku * Iron Giant * Ice Age * Monsters Inc * Lion King * Mulan * Kung Fu Panda * Cinderella * Dinosaur * Bug’s Life * Cars * Toy Story * Bolt * Finding Nemo * Sinbad * Conan * SpongeBob

رابط لعينة لبعض صفحات من الكتاب:

shorturl.at/abizS

رابط لمزيد من كتب الترجمة:

shorturl.at/equxy

اشترِ كتاب أسرار الترجمة المرئية الآن: انظر أسفل المقالة

WhatsApp: (+2) 0100 81 74723

Email: AshrafTPE@hotmail.com

غلاف كتاب أسرار الترجمة المرئية والدبلجة للأستاذ أشرف عامر

إعلان عن كتاب أسرار الترجمة المرئية والدبلجة للأستاذ أشرف عامر

كتاب أسرار الترجمة المرئية والدبلجة – النسخة الإلكترونية

كتاب يهم كل مبتدئ في الترجمة المرئية ومهتم بها يتضمن نصائح ثمينة تتعلق باحتراف الترجمة عامة والترجمة المرئية خاصة، ويتناول جوانب عديدة للترجمة المرئية منها: التزامن بين الصوت والترجمة والدبلجة وكيفية التعامل مع بعض المشاكل الفنية التي قد تواجه المترجم المرئي، إلى جانب كم هائل من الأمثلة والمواد المرئية التي أتى معظمها من أفلام الرسوم المتحركةومنها: Gisaku * Iron Giant * Ice Age * Monsters Inc * Lion King * Mulan * Kung Fu Panda * Cinderella * Dinosaur * Bug’s Life * Cars * Toy Story * Bolt * Finding Nemo * Sinbad * Conan * SpongeBob

20.00 $

كتاب (أسرار الترجمة المرئية والدبلجة)

صدر مؤخرًا كتاب (أسرار الترجمة المرئية والدبلجة)
وهو الجزء السابع من سلسلة كتب (أسرار عالم الترجمة) للأستاذ/ أشرف عامر
عينة من الكتاب: shorturl.at/emos2
الكتاب متاح للبيع أونلاين:
– النسخة الإلكترونية لمن هم في الخارج
– النسخة المطبوعة لأهل مصر (بسعر خاص جدًّا)
اتصل واتسآب واحصل على نسختك الآن!
+2- 01008174723
————————–
صدر من السلسلة إلى الآن:

الجزء الأول: من أسرار الاحتراف 15 دولارًا
الجزء الثاني: أسرار الترجمة العامة 25 دولارًا
الجزء الثالث: أسرار الترجمة القانونية 25 دولارًا
الجزء الرابع: مهارات المترجم المحترف 20 دولارًا
الجزء الخامس: أسرار الترجمة التجارية 20 دولارًا
الجزء السادس: أسرار الترجمة السياسية 20 دولارًا

الجزء السابع: أسرار الترجمة المرئية والدبلجة 25 دولارًا

Translation_Secrets_Ashraf_Amer_Part_07_Front_Cover_2019_11_29_01