دورة أونلاين: سبيلك إلى إتقان Wordfast

لا تكاد تزور موقعًا على الويب مختصًا في الترجمة ولا مجموعة على الفيسبوك إلا وتقع عينك فيها على كلمة (كات تولز) أو (CAT Tools) وما ذلك إلا للأهمية الكبرى التي صارت لهذه البرامج التي تعين المترجم على أداء عمله بوتيرة أسرع وكفاءة أكبر حتى غدت تلك البرامج سمة العصر، ولم لا ونحن نعيش عصرًا ازدهرت فيه التكنولوجيا بمختلف ألوانها وأشكالها؟
وكنا فيما مضى نوصي من يتعلمون منا أن يتعلموا كيفية استعمال أحد تلك البرامج، ثم لما زادت أهميتها في عالم الترجمة صرنا نوصي بذلك بشدة، ثم كان أن صرنا نقول أن تعلمها أصبح ضرورة من ضروريات عالم احتراف الترجمة.
وبرامج الترجمة بمساعدة الحاسوب كثيرة ولكن أشهرها ما يلي: Trados – Wordfast – MemoQ. ويكفي المترجم أن يتعلم واحدًا منها وهي برامج تتكامل فيما بينها عن طريق ما يعرف بملفات TMX، فلا حرج عليك فيما اخترت!
وفي ضوء ذلك خصصنا دورة لتعلم برنامج Wordfast تمكِّن المتدرب من تعلم البرنامج من الصفر لتصل به إلى الاحتراف. وتعقد هذه الدورة في سبتمبر/أيلول 2019م أونلاين على برنامج (زوم)، وهي تتألف من 25 ساعة على مدار 10 ورش عمل، وكل ورشة 2.5 ساعة. وتعقد أيام (الأحد والثلاثاء والخميس) في التاسعة مساء بتوقيت القاهرة.

– دورة Wordfast (سبتمبر 2019)
25 ساعة تدريب – 10 ورش – كل ورشة 2.5 ساعة (مدفوعة الأجر)
تفاصيل الدورة: https://drive.google.com/open?id=1IlH-Mb2CbtjH37D7pEas5HzVAcfhfObj

 

Support Donations

Your donations are highly appreciated so that these mostly-free-of-charge efforts can be continued.

$15.00

شراء كتاب (أسرار عالم الترجمة)

هذا هو أحدث إصدار (سبتمبر 2019م) الجزء الأول من الكتاب – المؤلف: الأستاذ/ أشرف عامر – نوع الملف: PDF – حجم الملف: أقل من 28 ميجابايت – عدد الصفحات: 121 – ادفع عن طريق PayPal ثم وافنا بعنوان بريدك الإلكتروني لنرسل إليك نسختك الإلكترونية من الكتاب. – للتواصل (واتسآب): +2- 01008174723

$15.00

مجلة أسرار عالم الترجمة (الأعداد 1-6)

– رئيس التحرير: الأستاذ/ أشرف عامر – نوع الملف: PDF – ادفع عن طريق PayPal ثم وافنا بعنوان بريدك الإلكتروني لنرسل إليك نسختك الإلكترونية من الكتاب. – للتواصل (واتسآب): +2- 01008174723 اطلع على جدول محتويات كل عدد https://drive.google.com/open?id=1k6h01IPV3ZnDGJibXBmzxbn2q0tPKlwb

$40.00

مجلة أسرار عالم الترجمة (الأعداد 7-12)

– رئيس التحرير: الأستاذ/ أشرف عامر – نوع الملف: PDF – ادفع عن طريق PayPal ثم وافنا بعنوان بريدك الإلكتروني لنرسل إليك نسختك الإلكترونية من الكتاب. – للتواصل (واتسآب): +2- 01008174723 اطلع على جدول محتويات كل عدد https://drive.google.com/open?id=1k6h01IPV3ZnDGJibXBmzxbn2q0tPKlwb

$40.00

مجلة أسرار عالم الترجمة (الأعداد 20-25)

– رئيس التحرير: الأستاذ/ أشرف عامر – نوع الملف: PDF – ادفع عن طريق PayPal ثم وافنا بعنوان بريدك الإلكتروني لنرسل إليك نسختك الإلكترونية من الكتاب. – للتواصل (واتسآب): +2- 01008174723 اطلع على جدول محتويات كل عدد https://drive.google.com/open?id=1k6h01IPV3ZnDGJibXBmzxbn2q0tPKlwb

$40.00

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s