مجلة أسرار عالم الترجمة (10)

مجلة (أسرار عالم الترجمة) مجلة شهرية تصدر في نسختين إحداهما مطبوعة والأخرى إلكترونية. وتهدف إلى إعلاء كلمة الترجمة والنهوض بإكسير نهضة الأمم وذلك بأن تكون لبنة في الجسر الذي يُبنى ليسد الفجوة التي تفصل مَن درس الترجمة في الجامعة ولكنه لم يخض غمارها بعد عمن خاض غمارها وعرف كثيرًا عنها. هذا وتُعنى هذه المجلة بالترجمة وشؤونها لا سيما الجانب العملي من حياة المترجم، وهي تستهدف كل مهتم بالترجمة وعامل في حقلها، يجد فيها المبتدئ ما يعينه ويجد فيها الخبير ما يسرّه.

العدد العاشر من مجلة (أسرار عالم الترجمة)

يتضمن دررًا ونفائسَ لا يفوتنكم اقتناصها!

تجدون في هذا العدد:

يفتتح د/ محمد فوزي الغازي العدد بمقالة مهمة في الترجمة الإسلامية حول ترجمة قوله تعالى في سورة الجن (“وأنَّ المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدًا”)

ثم تطوف بنا د/ شرين عمارة في مقالها الجديد بين أنواع استراتيجيات ترجمة النصوص المتخصصة.

ثم (صرخة ألم وبسمة أمل) من أ./ أشرف عامر يتناول فيها البون الشاسع بين ما يتعلمه الطالب الجامعي وبين واقع سوق العمل في مجال الترجمة.

ثم تسجيل لتفاصيل (لقاء مع مترجم) الذي أجراه أ./ أشرف عامر مع د/ شرين عمارة.

ثم تأتيكم تفاصيل محاضرة “الترجمة الأممية ومقام الترجمان في العربية” التي ألقاها د./ محمد فوزي الغازي في كلية الآداب – جامعة الإسكندرية.

ويوضح أ./ معتز شحاتة في مقاله الجديد أمر (ترجمة مصطلح الشهر العقاري).

ثم يلي ذلك ترجمة لنص طبي للدكتور/ سعد شبير بعنوان (التاريخ الطبي للمريض).

ثم تتحفنا المبدعة أ./ داليا رشوان بمقالها عن (القهوة صديقة المترجم!).

ثم نعرض تفاصيل مسابقة الثريا للترجمة شهر مارس / آذار 2018.

ثم نعلن أسماء الفائزين في مسابقة الثريا للترجمة (ديسمبر/كانون الأول 2017م) ونبذة عن كل منهم وتعليقه على فوزه في المسابقة.

 

رابط هذا العدد بصيغة PDF: مجلة (أسرار عالم الترجمة) العدد العاشر مارس / آذار 2018م

صفحة مجلة (أسرار عالم الترجمة) على الفيسبوك


(تنبيه: هذه هي النسخة التجريبية من المجلة)

النسخة المطبوعة: تباع النسخ المطبوعة لدى منافذ البيع الموضحة أدناه. خدمة التوصيل متاحة لكافة محافظات مصر (ثمن العدد + مصاريف الشحن)

تجدون النسخة المطبوعة من كل أعداد المجلة لدى منافذ البيع التالية:

1) مقر شركة Brand Localization بمدينة نصر – القاهرة (35 شارع حمودة محمود متفرع من امتداد عباس العقاد)

2) مكتب كلمات للترجمة المعتمدة بمصر الجديدة (أ. فضيلة محجوب) 18 شارع بن بسام – متفرع من شارع عمار بن ياسر (بالقرب من مدرسة الفاروق للغات ومدرسة النزهة للغات) المحمول: 01006576066 (الاتصال: من الثامنة صباحًا إلى الرابعة مساءً [بتوقيت القاهرة] كل يوم ما عدا الجمعة)

3) مكتب ”أشرف عامر“ للترجمة العامة والقانونية: مدينة العبور – الحي الأول – عمارة (نسمة العبور) – قبل (محطة حليم)

المحمول: 01008174723 (الاتصال: من الثامنة صباحًا إلى الرابعة مساءً [بتوقيت القاهرة] كل يوم ما عدا الجمعة)

Support Donations

Your donations are highly appreciated so that these mostly-free-of-charge efforts can be continued.

$15.00

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s