مجلة أسرار عالم الترجمة (7)

مجلة (أسرار عالم الترجمة) مجلة شهرية تصدر في نسختين إحداهما مطبوعة والأخرى إلكترونية. وتهدف إلى إعلاء كلمة الترجمة والنهوض بإكسير نهضة الأمم وذلك بأن تكون لبنة في الجسر الذي يُبنى ليسد الفجوة التي تفصل مَن درس الترجمة في الجامعة ولكنه لم يخض غمارها بعد عمن خاض غمارها وعرف كثيرًا عنها. هذا وتُعنى هذه المجلة بالترجمة وشؤونها لا سيما الجانب العملي من حياة المترجم، وهي تستهدف كل مهتم بالترجمة وعامل في حقلها، يجد فيها المبتدئ ما يعينه ويجد فيها الخبير ما يسرّه.

العدد السابع من مجلة (أسرار عالم الترجمة)

عدد مميز اجتمعت فيه عدة مزايا:

1- أكبر أعداد المجلة من حيث عدد الصفحات إلى الآن. فلم يتعدَّ عدد صفحاتها قط 40 وهذا العدد 65 صفحة.

2- يتضمن مقالات لأفاضل في المجال يكتبون للمجلة لأول مرة: منهم د/ محمد فوزي الغازي ود/ شرين عمارة وأ./ عمر كمال.

3- المحتوى دسم للغاية يرضي كل المشارب.

4- يتضمن مقالات لأقلام شابة منهم: عمرو عبد العظيم وشيماء أحمد وأبو بكر عثمان.

5- الإخراج المميز والتطعيم بالصور التي تزيد الكلام بيانًا وجمالا.

 

فلله الحمد والمنة!

سبحانك! لا علم لنا إلا ما علمتنا!

وهذا هو عددها السابع منها:

مجلة (أسرار عالم الترجمة) العدد السابع ديسمبر / كانون الأول 2017م

تجدون في هذا العدد:

  • مقدمة المجلة – الترجمة وأهميتها                                                   أشرف عامر
  • ترجمة اسم الجلالة – الله                                                             الغازي
  • احذروا وَهْمَ المعنى الشائع                                                          شرين عمارة
  • نحو نصٍ منزوع الخطأ                                                              عمر كمال
  • مشواري على دَرْب الترجمة ج1                                                   حسين حسن
  • قصة مترجم                                                                           عمرو عبد العظيم حسانين
  • حكاية طالبة ترجمة                                                                  شيماء أحمد
  • سلوكيات تُضيّع عليك فرصة التعلم من كبار المترجمين                        شيرين جمال
  • يَحْسَبُهُ الظمآنُ مَاءً                                                                    عزة أحمد
  • لغتنا العذبة وأخطاء تعكر صفوها ج6                                             حسين حسن
  • الاستثناء بـــ”إلا” – طريقة مبتكرة                                                 عبده عثمان
  • مفهوم الإحاطة: مُلخَّص مهمة الترجمة                                             مصطفى حمود
  • مشاكل الترجمة واستغلال مهارات البحث في حلها ج1                         شيماء رياض
  • بعض المهارات الحاسوبية لدى المترجم                                           أبو بكر عثمان
  • تمرينات تساعدك على تجديد نشاطك وأنت جالس على مكتبك – ج2          داليا رشوان
  • روائع الحكم والأمثال                                                                شكري محمد
  • مسابقة الثريا للترجمة                                                                أشرف عامر
  • من روائع الترجمة                                                                   أشرف عامر

 

رابط هذا العدد بصيغة PDF: مجلة (أسرار عالم الترجمة) العدد السابع ديسمبر / كانون الأول 2017م

صفحة مجلة (أسرار عالم الترجمة) على الفيسبوك


(تنبيه: هذه هي النسخة التجريبية من المجلة – وتصدر النسخة النهائية في مارس / آذار 2018 إن شاء الله تعالى) (مطبوعة وإلكترونية)

النسخة المطبوعة: تباع النسخ المطبوعة لدى منافذ البيع الموضحة أدناه. خدمة التوصيل متاحة لكافة محافظات مصر (ثمن العدد + مصاريف الشحن)

تجدون النسخة المطبوعة من كل أعداد المجلة لدى منافذ البيع التالية:

1) مقر شركة Brand Localization بمدينة نصر – القاهرة (35 شارع حمودة محمود متفرع من امتداد عباس العقاد)

2) مكتب كلمات للترجمة المعتمدة بمصر الجديدة (أ. فضيلة محجوب) 18 شارع بن بسام – متفرع من شارع عمار بن ياسر (بالقرب من مدرسة الفاروق للغات ومدرسة النزهة للغات) المحمول: 01006576066 (الاتصال: من الثامنة صباحًا إلى الرابعة مساءً [بتوقيت القاهرة] كل يوم ما عدا الجمعة)

3) مكتب ”أشرف عامر“ للترجمة العامة والقانونية: مدينة العبور – الحي الأول – عمارة (نسمة العبور) – قبل (محطة حليم)

المحمول: 01008174723 (الاتصال: من الثامنة صباحًا إلى الرابعة مساءً [بتوقيت القاهرة] كل يوم ما عدا الجمعة)

Support Donations

Your donations are highly appreciated so that these mostly-free-of-charge efforts can be continued.

$15.00

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s