محاضرة “أسرار مهنة المترجم الحر”

حرصًا على إفادة أكبر عدد ممكن من زملاء المهنة ألقي اليومَ الجمعة الموافق 26 يناير / كانون الثاني عام 2018م مرة أخرى محاضرة “أسرار مهنة المترجم الحر” بمقر شركة Brand Localization بمدينة نصر (امتداد عباس العقاد).

محاور المحاضرة

– مقدمة عن التدريب: Train Me و TPE Training

– يعني إيه فريلانسر؟

– إيه هوه شغل الفريلانس ده؟

– طيب بيجيب همّه وللا زَيُّه زي الشغل التاني؟

– إيه هية مقومات عمل الفريلانسر؟

– يا ترى هل كل واحد ينفع يشتغل فريلانسر وللا فيه نوعية من الناس لو اشتغلت فريلانسرز تضيع؟

– أشتغل فريلانسر على طول وللا الأول لازم أشتغل في شركة ترجمة؟

– طب أقلِبْ فريلانسر وللا أفضل زي ما أنا في مكتب الترجمة اللي أنا شغال فيه دلوقتي؟

– طب أنا شغال فريلانسر:

أ) أكوّن فريق عمل وأقبل مشروعات كبيرة وللا أشتغل مع نفسي أضمن؟

ب) إزاي أكتسب مهارات جديدة تساعدني في شغلي؟

ج) إزاي أسوّق لشغلي؟

د) إزاي أجيب عملاء جداد؟

 


برنامج اليوم:

2:00م – 3:30م: الجزء الأول من المحاضرة
3:30م- 4:00م: (راحة لأداء صلاة العصر وتناول المرطبات)
4:00م – 5:30م: الجزء الثاني من المحاضرة (متضمنًا الأسئلة والإجابة عنها)


رسم الحضور:

(200 ج) مائتا جنيه مصري.


طريقة الدفع:

فودافون كاش على الرقم 01016859598 أو عند الحضور


للاستفسار:

المحمول (الجوّال): 01008174723 – 01016859598


ومن أراد المزيد فليتابع ما يلي:

شراء كتاب (أسرار عالم الترجمة)

هذا هو أحدث إصدار (سبتمبر 2019م) الجزء الأول من الكتاب – المؤلف: الأستاذ/ أشرف عامر – نوع الملف: PDF – حجم الملف: أقل من 28 ميجابايت – عدد الصفحات: 121 – ادفع عن طريق PayPal ثم وافنا بعنوان بريدك الإلكتروني لنرسل إليك نسختك الإلكترونية من الكتاب. – للتواصل (واتسآب): +2- 01008174723

$15.00


Support Donations

Your donations are highly appreciated so that these mostly-free-of-charge efforts can be continued.

$15.00

مقتطفات من محاضرة (أسرار مهنة المترجم الحر) (1)

هذه بعض مقتطفات من محاضرة القاهرة تحت عنوان (أسرار مهنة المترجم الحر) التي عقدتها في مدينة نصر بالقاهرة يوم الجمعة الموافق 19 يناير/كانون الثاني عام 2018م:

(1) مهارات لا يستغني عنها مترجم!

 

(2) أصل حكاية #مسابقة_الثريا_للترجمة و #سلسلة_الثريا

 

(3)

 

(4) مادة جديدة أقترح إضافتها إلى مناهج كليات اللغات والترجمة (إعداد الطالب الجامعي لسوق العمل)

 

(5) أصل كلمة Freelancer وأصل تلك الظاهرة

 

 

 

محاضرة: أسرار مِهْنة المترجِم الحُرِّ

  • يعني إيه فريلانسر؟
  • إيه هوه شغل الفريلانس ده؟
  • طيب بيجيب همّه وللا زَيُّه زي الشغل التاني؟
  • إيه هية مقومات عمل الفريلانسر؟
  • أشتغل فريلانسر على طول وللا الأول لازم أشتغل في شركة ترجمة؟
  • أقلِبْ فريلانسر وللا أفضل زي ما أنا في مكتب الترجمة اللي أنا شغال فيه دلوقتي؟
  • يا ترى هل كل واحد ينفع يشتغل فريلانسر وللا فيه نوعية من الناس لو اشتغلت فريلانسرز تضيع؟
  • طب أنا شغال فريلانسر:
  • – إزاي أجيب عملاء جداد؟
  • – إزاي أسوّق لشغلي؟
  • – إزاي أكتسب مهارات جديدة تساعدني في شغلي؟
  • – أكوّن فريق عمل وأقبل مشروعات كبيرة وللا أشتغل مع نفسي أضمن؟

دي أسئلة كتير بتتردد على أذهان المترجمين

لو عايز تعرف الإجابة عليها احضر معانا المحاضرة دي!


برنامج اليوم

3:30م – 5:30م: الجزء الأول من المحاضرة (صلب المحاضرة نفسها)

5:30م – 6:00م: (استراحة – صلاة المغرب)

6:00م – 7:00م: الجزء الثاني من المحاضرة (أسئلة الحاضرين والإجابة عنها)

رسم الحضور: (المحاضرة مجانية صدقة على روح صاحب رائعة “فرشي التراب” الذي رحل عن دنيانا عن عمر يناهز 35 عامًا)

اللهم كما أبكى العيون برائعته وعاد من عاد إلى سبيلك بسببها تجاوز عن سيئاته فأنت غني عن عذابه وهو مفتقر إلى رحمتك!


الحجز بأسبقية التسجيل

للحجز والاستفسار:

المحمول: 01016859598

البريد الإلكتروني: AshrafTPE@hotmail.com

شريطة الالتزام بعنوان رسالة البريد الإلكتروني: Email Subject: Freelancers Lecture (Cairo) 19 Jan 2018

Freelancers_Lecture_Cairo_2018_01_19_FREE