ترجمة بعض الحكم والأقوال

هذه محاولاتي لترجمة بعض الحكم والأقوال إلى العربية:

When it hurts to look back, and you’re scared to look ahead, you can look beside you and your best friend will be there.

حين يؤلمك الماضي وتخشى من المستقبل انظر حولك تجد أعز أصدقائك يؤازرك.

The greatest barrier to success is the fear of failure.

أكبر عائق يقف في طريق نجاحك هو خوفك من الفشل.

أعظم عقبة تقف في طريق نجاحك هي خوفك من الفشل.

أشد ما يواجه المرء في طريق نجاحه خوفه من الفشل.

Courage is going from failure to failure without losing enthusiasm.

الشجاعة ألا تفقد حماسك حتى إن فشلت مرارًا.

الشجاعة ألا تفقد حماسك وإن توالت محاولاتك الفاشلة.

الشجاعة أن تظل جذوة حماسك مشتعلة وإن عصفت بك رياح الفشل.

الشجاعة أن تظل متحمسًا وإن ذقت مرارة الفشل كأسًا بعد كأس.

 Shoot for the moon. Even if you miss, you’ll land among the stars.

اجعل القمر هدفك، فإن فاتك كنت بين النجوم.

اجعل الفردوس هدفك، فإن فاتتك كنت فيما دونها في الجنة.

 Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

أحسِن إلى الناس فلا تدري مرارة ما يعانونه.

أحسِن إلى الناس فما منهم من أحد إلا وهو يعاني في هذه الحياة.

Everything you want is on the other side of fear.

كل ما تريده تجده حين تجتاز عقبة الخوف.

تنال ما تتمنى حين تقهر خوفك.

تقر عينك حين تقهر خوفك.

Every morning you have two choices: Continue to sleep with your dreams or Wake up and chase them.

كل صباح تكون بين خيارين: إما أن تعود للنوم لتطارد سراب أحلامك أو تستيقظ لتحققها.

Silence is golden when you can’t think of a good answer.

الصمت من ذهب حين لا تجد جوابًا ملائمًا.

الصمت من ذهب حين لا يسعفك عقلك بجواب بملائم.

ما أجمل الصمت حين لا يكون هناك جواب شافٍ!

What keeps me going is goals.

أهدافي زادُ حياتي.

أهدافي قاطرة حياتي.

أهدافي سر سَيْري في هذه الحياة.

لولا أهدافي لظللتُ حبيس مكاني.

لولا أهدافي لما خطوتُ خطوة واحدة إلى الأمام.

To improve is to change; to be perfect is to change often.

التقدم يعني التغيير، أما الكمال فهو إدمان التغيير.

التغيير سبيلك إلى الترقي، وإدمانه سبيلك إلى الكمال.

إن أردت الترقي فعليك بالتغيير، أما إن أردت الكمال فأدمنه.

Dear Past, thanks for all the lessons! Dear Future, I’m ready.

أيها الماضي! دعني أشكرك على ما تعلمته منك. أيها المستقبل! ها أنا ذا!

Sometimes the bad things that happen in our lives put us directly on the path to the best things that will ever happen to us.

من المِحَن تأتي المِنَح!

قد يكون ما يسوؤك هو عين طريقك إلى ما يسرك.

قد يكون ما يسوؤك هو عين طريقك إلى ما تَقَرُّ به عينُك.

When your past calls don’t answer. It has nothing new to say.

لو ناداك الماضي فلا تجبه :: فكلامه وعدمه سواءُ!

ففرحه قد مضى وولى :: وحزنه لا يزيله بكاءُ!

لو الماضي اتصل بيك كَنسِل! اتصاله زي عدمه.

Live a life that matters.

اجعل لحياتك قيمة!

شراء كتاب (أسرار عالم الترجمة)

هذا هو أحدث إصدار (سبتمبر 2019م) الجزء الأول من الكتاب – المؤلف: الأستاذ/ أشرف عامر – نوع الملف: PDF – حجم الملف: أقل من 28 ميجابايت – عدد الصفحات: 121 – ادفع عن طريق PayPal ثم وافنا بعنوان بريدك الإلكتروني لنرسل إليك نسختك الإلكترونية من الكتاب. – للتواصل (واتسآب): +2- 01008174723

$15.00


Support Donations

Your donations are highly appreciated so that these mostly-free-of-charge efforts can be continued.

$15.00

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s