محاضرات ولقاءات

لا شك أن من أنجع السبل وأنجحها للتقدم في أي مهنة أن يتعلم المرء من غيره لاسيما من سبقوه فيضم خبراتهم إلى خبرته، ومن ثم حرصت على أن ألتقي بالمترجمين صغارًا وكبارًا في أكثر من محفل لأتعلم منهم وأعلمهم ومن ذلك:

  • مؤتمر بروز ProZ.com (مشاركًا) (فندق فلامنكو بالزمالك – الجيزة) [2010م]
  • دورة تدريب (ترين مي) Train_Me لكشف أسرار مهنة الترجمة وتعليم المتدرب المهارات التي لا يستغني عنها مترجم (12 أسبوعًا) (محاضرًا ومدربًا) [2015-2016م]
    (فندق هوليداي إن بالمعادي – مكتبة مصر العامة بالجيزة – مقر الملتقى الثقافي المصري (جاردن سيتي) – مقر جمعية المترجمين واللغويين المصريين (جاردن سيتي) – مركز معرفة للتدريب (مصر الجديدة) – أونلاين)
  • دورة تدريب TPE على الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس (12 أسبوعًا) (محاضرًا ومدربًا) (مركز معرفة للتدريب (مصر الجديدة) – أونلاين)) [2015-2016م]
  • دورة الترجمة العامة (وجهًا لوجه / أونلاين) (محاضرًا ومدربًا) عُقدت إلى الآن (نوفمبر 2020) 11 مرة [2015-2020م]
  • دورة الترجمة القانونية (أونلاين) (محاضرًا ومدربًا) عُقدت إلى الآن (نوفمبر 2020) 4 مرات. [2018-2020م]
  • دورة المهارات الحاسوبية للمترجمين (أونلاين) (محاضرًا ومدربًا) عُقدت إلى الآن (نوفمبر 2020) 4 مرات. [2018-2020م]
  • دورة الكات تولز – شرح برنامج Wordfast (أونلاين) (محاضرًا) عُقدت إلى الآن (نوفمبر 2020) 4 مرات [2018-2020م]
  • سلسلة محاضرات (حكايتي مع الترجمة) (وجهًا لوجه) (محاضرًا) [2018-2020م]
  • سلسلة محاضرات (خواطر مترجم) (أونلاين) (محاضرًا) [2018-2020م]
  • سلسلة محاضرات (لقاء مفتوح مع مستر أشرف) (أونلاين) (محاضرًا) [2018-2020م]
  • سلسلة محاضرات (ساعة مع مستر أشرف) (أونلاين) (محاضرًا) [2015-2017م]
  • سلسلة محاضرات (رتب لي دماغي شكرًا) (أونلاين) (محاضرًا) [2018-2020م]
  • سلسلة محاضرات (أنا تايه … مش عارف أقرا إيه) (أونلاين) (محاضرًا) [2018-2020م]
  • سلسلة محاضرات (لأنالَ أَرَبي علِّمني عربي) (أونلاين) (محاضرًا ومدربًا) [2018-2020م]
  • محاضرة (أسرار مهنة المترجم الحر) (وجهًا لوجه / أونلاين) [2018-2020م]
  • محاضرة (إعداد الطالب الجامعي لسوق العمل) (وجهًا لوجه) (محاضرًا) [جامعة الأزهر- كلية الدراسات الإنسانية – لغات وترجمة] [2018م]
  • محاضرة (المترجم العبد) (أونلاين) (محاضرًا) [بالتعاون مع المدرسة العربية للترجمة] [2018م]
  • محاضرة بابا جوجل (أونلاين) (محاضرًا) [2018م]
  • محاضرة (الوهم الكبير) (أونلاين) (محاضرًا) [2019م]
  • محاضرة (أين الطريق؟) (أونلاين) (محاضرًا) [2019م]
  • محاضرة إنجدني شكرًا (وجهًا لوجه) (محاضرًا) [مكتبة مصر بالزاوية الحمرا] [2019م]
  • محاضرة إنجزني شكرًا (وجهًا لوجه) (محاضرًا) [مكتبة مصر بالزاوية الحمرا] [2019م]
  • محاضرة نوَّرني شكرًا (وجهًا لوجه) (محاضرًا) [مدينة العاشر من رمضان – طالبات لغات وترجمة] [2019م]